-
1 образование трещин в металле шва
1) Metallurgy: weld-metal cracking2) Oil: weld crackingУниверсальный русско-английский словарь > образование трещин в металле шва
-
2 краска для выявления трещин в металле
Русско-английский авиационный словарь > краска для выявления трещин в металле
-
3 краска для выявления трещин в металле
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > краска для выявления трещин в металле
-
4 образование трещин в сварном шве
образование трещин в сварном шве
образование трещин в металле шва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование трещин в сварном шве
-
5 образование горячих трещин
образование горячих трещин
1. Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием напряжения теплового сжатия. Образование горячих трещин может быть минимизировано использованием сварочных материалов с малым количеством примесей и соответствующей конструкцией соединения.
2. Трещина, сформированная в литом металле из-за внутреннего напряжения, возникающего в результате охлаждения после затвердевания. Горячая трещина имеет меньшее раскрытие, чем горячий надрыв и обычно имеет меньшее окисление и обезуглероживание поверхности излома.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование горячих трещин
-
6 образование трещин в основном металле
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование трещин в основном металле
-
7 образование трещин в основном металле
Oil: base-metal crackingУниверсальный русско-английский словарь > образование трещин в основном металле
-
8 самозалечивание
1) Engineering: self-healing, self-healing process (напр. трещин)2) Mining: autogenous healing (трещин в бетоне)3) Silicates: self-healing (трещин в бетоне)4) Hydroelectric power stations: sealing by itself5) Makarov: self-healing (напр. оксидной ПЛ или трещин в металле), self-healing (напр. трещин в бетоне), self-healing (напр., оксидной ПЛ или трещин в металле), self-healing (оксидной плёнки), self-healing (трещин в металле и т.п.), selfhealing (напр. оксидной ПЛ или трещин в металле) -
9 self-healing
[ˌself'hiːlɪŋ]1) Общая лексика: самозаживление2) Компьютерная техника: самовосстанавливающий, самостановление3) Медицина: самоизлечение4) Техника: самовосстанавливающийся (о конденсаторе после пробоя), самовосстановление (конденсатора), самовыздоравливание (бетона), самозалечивание, самоустраняющийся5) Строительство: самоисцеление, самоупрочнение6) Телекоммуникации: самовосстанавливающийся7) Силикатное производство: самозалечивание (трещин в бетоне)8) Макаров: самозалечивание (напр. оксидной ПЛ или трещин в металле), самозалечивание (напр. трещин в бетоне), самозалечивание (напр., оксидной ПЛ или трещин в металле), самозалечивание (оксидной плёнки), самозалечивание (трещин в металле и т.п.) -
10 weld cracking
образование трещин в сварном шве, образование трещин в металле шва* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weld cracking
-
11 weld cracking
образование трещин в сварном шве
образование трещин в металле шва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld cracking
-
12 weld cracking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weld cracking
-
13 weld cracking
2) Пластмассы: трещина сварочного шва -
14 self-healing
сущ. самозаживление;
самоизлечение самоизлечение (специальное) самозалечивание( трещин в металле и т. п.) self-healing самовосстанавливающий ~ самовосстановление ~ самостановлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-healing
-
15 selfhealing
self-healing
1> самоизлечение
2> _спец. самозалечивание (трещин в металле и т. п.) -
16 weld-metal cracking
Англо-русский металлургический словарь > weld-metal cracking
-
17 selfhealing
1) Техника: самоустраняющийся2) Макаров: самозалечивание (напр. оксидной ПЛ или трещин в металле) -
18 weld-metal cracking
Металлургия: образование трещин в металле шва -
19 self-healing
[͵selfʹhi:lıŋ] n1. самоизлечение2. спец. самозалечивание (трещин в металле и т. п.) -
20 краска
paint
- для выявления трещин в металле — dye penetrant
-, стойкая — colorfast paint
наносить к. (кистью) — apply paint with а brush
наносить к. (лазурь с маслом) на контрольную плиту (для проверки неплоскостности детали) — smear the face of the surface plate with marking (consisting of prussian blue with oil)
проверять прилегание поверхностей к. (лазури) — check the surfaces for close contacting /mating contact/ indicated by (continuity of) dye (prussian blue) marking transferred
ставить (винт) на к. (грунт) — liquid-stake (screw), install /stake/ (screw) with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > краска
См. также в других словарях:
образование трещин в сварном шве — образование трещин в металле шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образование трещин в металле шва EN weld cracking … Справочник технического переводчика
Образование горячих трещин — Hot cracking Образование горячих трещин. (1) Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием… … Словарь металлургических терминов
образование горячих трещин — 1. Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких составляющих в свариваемом металле. Это может приводить к надрывам на границах зерен под действием напряжения теплового сжатия. Образование горячих … Справочник технического переводчика
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
Содержание автомобильной дороги — Выполняемый в течение всего года (с учетом сезона) на всем протяжении дороги комплекс работ по уходу за дорогой, дорожными сооружениями и полосой отвода, по профилактике и устранению постоянно возникающих мелких повреждений, по организации и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Катана — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы мож … Википедия
коррозионное растрескивание — 3.14 коррозионное растрескивание: Разрушительный процесс совместной коррозии и деформации металла за счет остаточных или приложенных напряжений. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растрескивание — 3.18 растрескивание: Появление или увеличение размера трещины после воздействия знакопеременных температур (см. приложение Б). Источник: ГОСТ 530 2007: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Растрескивание коррозионное — – коррозия металла при одновременном воздействии коррозионной среды и внешних или внутренних механических напряжений растяжения с образованием транскристаллитных или межкристаллитных трещин. [ГОСТ 5272 68] Растрескивание коррозионное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Авиакатастрофа под Токио 12 августа 1985 — Катастрофа рейса JAL 123 Общие сведения Дата 12 августа 1985 Характер Ошибка при ремонте, потеря управления Место … Википедия
Крушение Боинга-747 рейса JAL 123 — Боинг 747 Japan Airlines, потерявший хвостовое оперение. Компьютерная симуляция. 12 августа 1985 г. Боинг 747SR компании «Japan Airlines», регистрационный номер JA 8119, совершавший рейс JAL 123, потерпел катастрофу недалеко от горы Такамагахара … Википедия